Пошук

Поговоримо про вимову


авторка статті: Іра Зарицька

Аб’ясніма і факт — німецька звучить інакше, ніж українська. А все тому, що:

  1. b, p, d, t, k вимовляються із придихом;

  2. d, t (як у в англійській) трохи по-іншому утворюються, ніж у нас (якщо дуже спростити, то українською при вимові д, т кінчик язика торкається верхніх передніх зубів, а у німецькій він має торкатися ясен над цими ж зубами; якщо це пояснення виглядає для вас як йога для язика, то ви ще теоретичної фонетики не вчили);

  3. є поняття довготи звуку. Класичний приклад: die Stadt — der Staat. Колишня кураторка в університеті розповідала, що її якось на вокзалі не зрозуміли, коли вона хотіла купити квиток до Дрездена. Виявилося, що перше “е” у цьому слові має бути довгим і закритим;

  4. та, до речі, є три варіанти вимови звуку “е”, два варіанти звуку “і” та кілька варіантів “р”. Надіюся, ви не захотіли так злегка застрелитися;

  5. ну і всякі приколи з буквами c, h, s, v, q;

  6. буква L завжди читається як “ль”. Не змогла втриматися від контрольного в голову :)


Як прокачати вимову в польових умовах?


Варіант для лінивих: ніяк.


Варіанти для тих, хто вміє зібрати дупку докупи і пахать:

  • скоромовки. Той же фітнес, тільки для мовного апарату. Бонуси: будете лякати сусідів, точно знаєте, чим відлякати циган від себе, можна викликати якогось демона (але тут як пощастить).

  • говорити українською з німецьким акцентом. Шалено весело, просто sprobujte jakos’ :)

  • співати вголос пісень німецькою. Місцями будуть такі ж бонуси, як від скоромовок, а ще знайдете купу класних виконавців (не Раммштайном же єдиним, ну!)

  • послухати новини ось тут, включити диктофон і самостійно прочитати вголос текст як диктор. Жорстко, але дієво.

6 переглядів0 коментарів

Останні пости

Дивитися всі

Короткі слова німецької, яких бояться студенти Сьогодні поговоримо про те, що наводить жах на тих, хто вчить німецьку, чи не більше (але явно не менше), ніж артиклі. Це *місце для страшної музики* мод

Більше яскравості в строгу німецьку авторка статті: Іра Зарицька Давайте ми собі уявимо, що ми знаємо німецьку. І що можна реагувати, як проста жива людина, а не ідеальний запис аудіо для книжки. Для

Пссс, тут зручні шпаргалки авторка статті: Іра Зарицька Керування дієслів - це така штука, коли дієслово після себе хоче або певний відмінок (дуже часто це Akkusativ), або прийменник і відмінок, або