Пошук

Узгодження часів в німецькій 

Так, воно існує авторка статті: Іра Зарицька

Ті, хто вчив англійську, зараз можуть видихнути з полегшенням: у німецькій ми поєднуємо часи так, як хочемо (тобто як в українській). Треба сказати: "Я вчора таку кава-машину бачив, що нині її куплю!" (бачив - минулий час, куплю - майбутній). Крутимо, вертимо, поєднуємо - все в наших руках.

Крім одного випадку - речення з nachdem. Тут вже доведеться скористатися правилами:

  1. Минулий час. Схема: Nachdem + Plusquamperfekt, Präteritum. Тобто у частині речення з nachdem ми чи не єдиний раз використаємо всіма любий давноминулий час (тому що дія у цій частині речення відбулася перед дією в наступному). У другій частині - не менш любий Präteritum, але його ви хоч в статтях чи книжках (художніх) знайдете. Обов'язково пам'ятайте про кому між цими двома частинами.

  2. Теперішній та майбутній час. Nachdem + Perfekt, Präsens. Ідея, по суті, така ж: ми показуємо, що дія в частині з nachdem відбувається перед дією у другій частині.

От і вся магія, малята.

129 переглядів0 коментарів

Останні пости

Дивитися всі

Короткі слова німецької, яких бояться студенти Сьогодні поговоримо про те, що наводить жах на тих, хто вчить німецьку, чи не більше (але явно не менше), ніж артиклі. Це *місце для страшної музики* мод

Більше яскравості в строгу німецьку авторка статті: Іра Зарицька Давайте ми собі уявимо, що ми знаємо німецьку. І що можна реагувати, як проста жива людина, а не ідеальний запис аудіо для книжки. Для

Пссс, тут зручні шпаргалки авторка статті: Іра Зарицька Керування дієслів - це така штука, коли дієслово після себе хоче або певний відмінок (дуже часто це Akkusativ), або прийменник і відмінок, або